Continuando questo avvincente viaggio documentale tra domande di brevetti assortiti, si noti che mentre il brevetto UG svizzero esiste (è cioè stato riconosciuto, registrato nel 58, e gli è stato assegnato il suo numero, 329805), del brevetto Buren di cui alla domanda n. 516872 del 21 giugno 1955, citata nel successivo brevetto americano depositata nel 1961 (dove tra l'altro viene anche citato il brevetto CH345849 della stessa buren la cui domanda svizzera è del 58 e la successiva registrazione del 60) non vi è alcuna traccia in nessuna banca dati perchè non venne mai registrato.
Cosa accadde? Accade che l'ufficio brevetti svizzero, vistosi presentare quasi contemporaneamente due brevetti simili a distanza di un mese, uno (UG) che aveva precedenza per essere stato depositato prima, l'altro (Buren) che per ovviare al fatto di essere stato anticipato nella data di deposito reclamava data di priorità risalente all'anno precedente, sospese la Registrazione di entrambi i brevetti e avviò una disputa tra le due case.
La disputa si concluse nel 1957 quando UG e Buren si accordarono come segue:
Il brevetto da registrare era quello UG depositato prima, nel maggio del 1955, che venne registrato solo nel 1958 a conclusione del contenzioso e al quale fu attribuito n. 329805 (che veniva inciso sotto al micro rotore a partire dal 1958, sostituendo la scritta patent pending).
Buren avrebbe riproposto il proprio brevetto nel 1958, le sarebbe stata riconosciuta la registrazione solo a partire dal 1960 (è il CH345849 di cui sopra) e avrebbe comunque prodotto per tre anni, dal 57 al 60, il proprio calibro 1000 corrispondendo a UG le royalties dovute.