Scusatemi davvero.. si, il mio italiano è davvero peggiorato molto negli ultimi anni, ed in più i ‘riassunti’ non sono mai stati il mio forte
Traduco spesso dall’inglese nella mia testa, e creo un po’ un casino
Side Story;
Recentemente un forumista, mi aveva venduto (ma non proprio) un constellation cal.1111.. lui, sapendo che avevo 2 orologi della mia collezione in vendita, mi disse che: “non ci sono problemi, i soldi me li mandi quando vendi!”..
Una mattina mi arriva una notifica, c’è un Corum in vendita su Chrono24.. ma il prezzo è troppo basso, e quindi io divento sospettoso.
Come sempre quando in dubbio mi rivolgo al mio amico, il forumista misterioso.. e gli chiedo.. “secondo te? Quanto è sovraprezzato questo pezzo?”, mostrandogli un annuncio a 2200GBP.
la sua risposta fu “almeno 5-600”.. e li mi comincia a battere il cuore!
Il mio venditore chiede, 950GBP!
Immaginate.. mi metto subito in contatto, e lo compro! (900GBP)
Sapendo che, il forumista misterioso lo avrebbe adorato e probabilmente (conoscendolo), voluto, comincio a pensare.. perché non..............
Ci vediamo un paio di giorni dopo.. lui, lo vede.. lo ammira.. lo brama XD
Alche gli ricordo che io gli dovevo quasi la stessa cifra per il Constellation, e gli dico..
“Prenditelo, e siamo pari!”
“CERTO, SI!”
E così fu..
io sono felice di avere aiutato un amico, lui è contento per il suo nuovo orologio.. ed io sono doppiamente contento perché l’orologio rimane nel forum, ed ho la sua parola che io sarò il primo a saperlo se mai vorrà vendersi il Corum
PS.. quel giorno, mentre eravamo insieme, scoprimmo che l’orologio, non era magnetizzato, ma che invece richiedeva una revisione completa.. considerato il prezzo d’acquisto e una stima per il service, lui ha deciso che ne vale comunque la pena, ed io sono contento che lui lo abbia fatto, in quanto condivido con lui!
Spero, questo sia più chiaro
Sicuramente non è breve
451 Risposte
62323 Visite