A Basilea ho avuto modo di colloquiare con E. Satter che, notoriamente sono dei costruttori di pendole di alta gamma IMHO, li paragono qualitativamente alla Patek Philippe. Vi chiedo perdono se ci sono errori, ma ho fatto una traduzione in fretta oggi che avevo un pò di tempo!
ERWIN SATTLER festeggia il suo 50° anniversario con una grande novità:
il suo PRIMO OROLOGIO DA POLSO;
Basilea 2008 - Quest’anno la manifattura Erwin Sattler celebra il suo 50° anniversario.
Per festeggiare questa ricorrenza straordinaria Erwin Sattler ha sviluppato alcuni oggetti preziosi, ognuno disponibile in soli 50 pezzi, che saranno presentati alla fiera di Basilea 2008.
1° modello per l’anniversario: SATTLER presenta il suo primo orologio da polso.
Cassa in oro bianco, giallo o rosa.
Movimento meccanico con autonomia a 14 giorni.
Quadrante regolatore con indicazione dei secondi morti nel contatore a ore 12.
Indicazione delle ore nel contatore a ore 6.
Sfera centrale dei minuti.
L’orologio è inserito in un set che comprende un orologio da tavolo con movimento a 14 giorni e un watchwinder SATTLER con un software programmato in base alle caratteristiche dell’orologio.
Immagine:
37,81 KBStoria di Erwin Sattler 's Orologio manifattura
1903 L'orologiaio Heinrich Sattler, il nonno di
Erwin Sattler, ha ricevuto un’onorificenza imperiale tedesca dei brevetti per il suo progetto di un calendario perpetuo.
1920 Lo scultore Oscar Schönfeld fonda una società in
Monaco di Baviera, dove ha riprodotto preziosi orologi e realizzato varie idee artistiche.
1958 Fondazione della società Erwin Sattler. L’orologiaio
Erwin Sattler acquisita la collezione di orologi di Oscar Schönfeld. Nel frattempo ha aggiunto molti nuovi orologi nel corso dei prossimi 25 anni. Gl’orologi di qualità da tavola e parete sono stati in parte intagliati e placcati oro, e poi dipinti a mano con la massima abilità di Viola Sattler, moglie di Erwin. Alla fine degli 1970 sono stati fabbricati i primi regoltori, che cominciano a riscuotere i primi successi al di là delle frontiere tedesche.
1984 I primi orologi di precisione proprio movimento Sattler
realizzato in collaborazione con il maestro orologiaio Robert
Schleich. Le caratteristiche particolari sono movimenti dove il ruotismo lavora su rubini e pendolo a griglia.
1984 L'orologiaio Richard Müller comincia a lavorare come
rappresentante per Erwin Sattler per la Germania e l'Austria.
1989 Stephanie Sattler, la figlia di Erwin Sattler, entra a far parte della società come dirigente e inizia la gestione degli acquisti e delle vendite per l'impresa.
1990 lo sviluppo della manifattura: Sotto la direzione di
Richard Müller, che è stato responsabile per lo sviluppo e
la qualità dei movimenti in questo frattempo, vengono acquistate macchinari CNC computerizzati per la foratura e fresatura.
1992 La Società Erwin Sattler è stato convertito in KG
(credo sia tipo Srl*). I proprietari sono stati come Erwin Sattler accomandatario, Stephanie Sattler-Rick e Richard Müller limitati come partner.
2002 Fondazione dell'Unione Erwin Sattler OHG (generale
partenariato), orologio manifattura. Proprietari della società sono: Stephanie Sattler-Rick e Richard Müller. Nel frattempo, oltre 20 movimenti Sattler sono prodotti. La produzione di movimenti di manifattura è superiore al 90%.
2003 Fondazione della filiale Müller & Clock Sattler Kit
GmbH (Ltd).
2006 Produzione del primo caricatore per orologi automatici completo e dotato di cuscinetti a sfere, con una precisione pari ad un movimento a pendolo e un unico sistema di controllo elettronico.
2006 Spostare la propria manifattura Erwin Sattler nel nuovo edificio in Lohenstraße 6 in Gräfelfing
vicino a Monaco di Baviera.
2008 Giubileo 50 anni Erwin Sattler
L'anniversario dei modelli Fabbricazione Erwin Sattler
Trilogia - Tempo in movimento o di un timemachine
Giusto in tempo per il 50 ° anniversario della clockmanufacture
presenta una sensazione. La combinazione unica di un Sattler
precisione orologio da tavolo con 15 giorni riserva,
programmabile Sattler Rotalis - watchwinder e come
worldpremier Sattler il primo orologio da polso.
Questa combinazione è disponibile solo come un insieme limitato ad ogni
50 in massello di orologi in oro bianco, giallo-oro, oro o rosato
caso.
1 di evidenziare la trilogia: Il orologio da polso
È mai possibile? Un orologio da polso da una ditta di pendoleria? Perché no? 50 anni d’esperienza nell’orologeria di precisione e 12 maestri orologiai provano ogni giorno, che si può costruire segnatempo per generazioni, sono una buona base.
Naturalmente la fabbrica Erwin Sattler non può costruire un movimento da polso completo con le sue macchine per l'orologeria. Così Richard Müller, co-proprietario della fabbrica sceglie l’affidabile calibro Valjoux 7750 come base per il progetto dell'orologio Sattler.
Il movimento del orologio è l'unica cosa prodotta dalla Svizzera, tutte le altre parti particolari tipo, cassa, massa oscillante, cinturino, fibbia e quadrante sono realizzati in Germania come di consueto a Sattler.
Ulteriore supporto Erwin Sattler l’ha ricevuto dal maestro
orologiaio Richard Habring con la sua compagnia Habring
Uhrentechnik dall’Austria. Ha sviluppato un eccellente dispositivo per i secondi morti (la sfera si muove coome negli orologi al quarzo)lavoro che è stato brevettato.
Questa interessante complicazione sarà limitata in 150 pezzi nella base calibro Valjoux 7750 dalla società Habring.
Primo il movimento viene completamente smantellato e tutti le parti inutili del cronografo e calendario vengono rimossi. Il restante movimento base viene attentamente rifinito con una speciale finitura, le viti azzurrate e alcune ponti rifatti nuovi, e infine inserito il dispositivo per i secondi morti.
Immagine:
151,53 KBImmagine:
106,95 KBVisibile attraverso il cristallo posteriore è il bene più prezioso dalla parte del movimento, la massa oscillante interamente incisa a mano in oro 18 carati dall’incisiore specialista Jochen Benzinger. La iniziali E e S di Erwin Sattler e la lancetta logo del marchio sono
incise in oro bianco nel rotore in un modo fantastico. Il fondello a vite riporta un incisione "50 anni Erwin Sattler 1958-2008 ".
Immagine:
60,04 KBPer consolidare la competenza ed essere in grado per il futuro di operare nel servizio post vendita, gl’orologiai Sattler fanno l'assemblaggio finale ed controllo. Il risultato è un prezioso orologio da polso pulito
come il noto quadrante argentato de regolatore.
A dare l'impressione del celebrato quadrante regolatore di precisione, la sfera dei secondi è messa alle 12, e la sfera delle ore alle 6 del quadrante, che è molto atipico per un orologio da polso. Proprio come nei regolatori di precisione,
il quadrante non ha altre indicazioni per dare all'orologio
il suo puro carattere.
Dettagli tecnici:
-- I numeri 1-50, sono applicati al quadrante e il 18 carati
rotore in oro
-- Cassa in oro 18 carati massicio, diametro 46 millimetri, fatta da Fricker
-- Quadrante argento massiccio fabbricato da Cador, fissato come i quadranti regolatori, con 4 viti lucidate
-- Sfere lucidate e brunite di Sattler
-- Vetro zaffiro superiore e inferiore bombato e anti-riflesso
-- CINTURINO IN COCCODRILLO cucito a mano, fabbricate in 172 processi con logo Sattler e chiusura pieghevole in oro
-- Corona di carica a forma di bollone tipico Sattler
-- Lunetta con la stessa forma che richiama il cerchio quadrante dei regolatori
-- Cassa a vite, water restistant a 50m
Particolare 2 – Il Caricatore Rotalis
Gl’orologi meccanici sono molto più che solo il segnatempo. Il ticchettio silenzioso, intelligente interazione di componenti di precisione e il fascino dell’artigianato
li fà oggetti del desiderio.
Quando non è sul vostro polso, quale miglior posto può un orologio automatico essere tenuto? Il miglior posto si trova nel centro della Trilogia in cui l'orologio è fornito con energia da un Caricatore/Simulatore Sattler Rotalis.
Al più tardi a questo punto è dove sorge la domanda:
perché questo primo livello orologio società di Monaco di Baviera con la sua
estremamente elevati standard di progettazione, fabbricazione, e la qualità
si occupano di questo prodotto del tutto inusuale. La risposta
in realtà è semplice: un esclusivo come il rotatore Rotalis
rappresenta per molti parallelismi l'ammenda strumenti che
Erwin Sattler tradizionalmente fa. Questa inizia con la
precisione placcati in oro attrezzi treno per il trasporto di energia
tra il motore e il sostegno orologio da polso. Come a
orologi a pendolo, il chiaramente visibile ruote dentate sono macinato
difficile da ottone con la massima precisione e quindi oro -
placcato. Semplice timbro è qualcosa di Erwin Sattler
respinge categoricamente. La canna arbors, il ruote dentate,
e le tre ruote ha parlato davanti ruotare all'interno di un totale di
dieci in acciaio inox cuscinetti a sfere. Per orologio da polso,
corso. In questo modo si evita di attrito e di usura, e minimizza
rumori molesti. D'altra parte, anche questi attributi
garantire la perfetta, distintivo estetica.
Non solo la Meccanica eccezionali, così sono i
Elettronica intelligente.
Questa macchina rende possibile per la prima volta a
trattare con cura gli orologi del passato, presente e futuro
nel modo in cui essi meritano. Le impostazioni possono essere regolate
singolarmente per ogni orologio, e la chiusura e la velocità
direzione elettronica di ogni motore è regolabile. Il
Rotalis soddisfa le esigenze di ogni movimento guardare di più
preciso e confortevole di ogni altro convenzionali
Winder orologio. La sua base è il nuovo brevettato Sattler Beluwo ®
Winder orologio tecnologia. Per la prima volta, i collezionisti possono
trovare le impostazioni ottimali per i loro preziosi orologi in un
racchiuso guardare base di dati e di trasmettere il ricordo delle
watch winder attraverso una interfaccia USB. Così, ogni giorno domande
su cui il movimento, quale direzione, e il numero di
rotazioni e la direzione ora appartengono al passato.
Il controllo intelligente simula il corso di una giornata con
uno quattordici ore al giorno fase attiva e dieci ore al giorno fase passiva.
La rotazione necessaria per giorno sono fuori ottimale portioned
durante la fase attiva.
Naturalmente, anche la Rotalis funzioni in un modo convenzionale
- Il trasferimento di dati senza che se è così desiderato. Intelligente
standard di programmazione tiene ogni orologio esegue perfettamente
ogni giorno. Il culmine di questa eccezionale tecnologia è
che dopo essere stata ferita, ogni orologio è proprio
posizionato in verticale ore 12 e posizione
illuminato con un LED per una bella vista.
3 di evidenziare Trilogy - Orologio della serie Nautis
Evidenziare il terzo tempo di questa macchina è il movimento di
la nave Nautis orologio per la visualizzazione di data e ora.
Questo movimento è posizionato sotto la watchwinder tra
le piastre e può essere ammirato attraverso il delicato cristallo
costruzione della trilogia caso. Mette in evidenza la sono le
macinato dorato ingranaggi, di cui 12 di cuscinetti a sfera e 11
gioielli per ridurre al minimo l'attrito. La forza della molla è
non costante durante la chiusura intervallo di 15 giorni, in modo che il
Sattler orologiai utilizzato un metodo utilizzato anche da Harrison, un
cavo di acciaio e fusee a mantenere costante la potenza. Durante
tortuoso il mantenimento di alimentatori il movimento con
vigore mentre viene ferita. Per indicare il tempo, scegliere un Sattler
regolatore dial decentrata con 24 ore invece, si trovano è stato utilizzato
sulla famosa Breguet cronometri 200 anni fa. Il piccolo
seconda a destra, i minuti il centro e la
elevata data completare l'accordo di indicazioni.
Ulteriori riserva il potere viene visualizzata sulla sinistra in alto
in un mezzo cerchio. come l'orologio a tutti i quadranti sono
glasspearlblasted e silverplated. Tutte le mani sono a cupola e
azzurrate. Un placcato rodio scappamento con l'equilibrio e la vite
azzurrate hairspring può essere visto attraverso un'apertura sul
piastre.
Il caso della trilogia
-- Ammenda base di legno lucido con 4 makassar intarsi
-- Crystal copertura può essere innalzato elettrici
-- Telai di solidi parti in ottone nichelato
-- Thread di precisione di sollevamento e di guida unità
-- Illuminazione a LED con timecontrolled spegnimento a intarsio
di base
-- SEGRETO interruttori per il sollevamento di copertina e cristallo
illuminazione
Generale
-- A seconda del colore della guardia casi, rosato-bianco-giallo
oro quadrante maschera e gli ingranaggi saranno adattati
-- Tre solidi lastre di 4 millimetri solido ottone, nichelato
-- 24 cuscinetti a sfere di acciaio inossidabile
-- Watchwinder e la circolazione eseguire in una serie di piastre
(integrato costruzione)
-- 2 diamanti in due 50 ° anniversario loghi, posizionato
sul quadrante e sul retro la lastra di avvolgimento
Dimensioni:
-- 33 centimetri vasta, alta 34 centimetri, profonda 21,9 centimetri
Stella - Il piccolo nobile orologio da tavolo
Per il 50 ° anniversario della fabbricazione Erwin Sattler
presenta l'orologio da tavolo Stella, limitata a 150 pezzi.
50 pezzi in ogni rosato-oro giallo o placcate al nichel caso
e la circolazione parti saranno prodotte. Il delicato ottone
caso consiste di 11 parti ammenda macinato. Superiore e inferiore di
il caso è fatta di lastre di granito nero. Tre
anti riflessione cristalli consentire punto di vista di un Sattler
Fabbricazione calibro solido con 4 e 6 millimetri lastre e macinato
placcato in oro ruote. Il movimento con 8 giorni riserva
ha una molla fermata lavoro. Con questo dispositivo il stron
inizio e la fine del debole molla il potere è tagliato
off e la precisione è migliorata. Una particolare attenzione è stata posta
sul quadrante. La base è guilloched, argentato
e contrassegnate da un numero di identificazione individuale, 1-50, il nome della società
e l'anniversario della targa con diamante. Con un po '
la distanza effettiva quadrante è fissato. Si tratta di minerali Pearl
pallinata, argento e porta curvo cifre arabe.
I marcatori e le cifre sono prodotti individualmente,
lucidato e dorato e creare con il placcato in oro
mani la perfetta armonia. L'apertura nel quadrante a 12'o
orologio posizione permette punto di vista di un equilibrio la vite e il
azzurrate hairspring. Dalla parte posteriore l'orologio può essere ferita e
insieme. Il piccolo orologio Sattler sarà consegnato in una piccola
scatola nera con due porte che può anche essere utilizzato come
casella di trasporto.
Questo orologio da tavolo ha elementi del passato e del futuro.
Qualcuno che scopre questo prezioso orologio da tavolo Sattler
"Stella" e ottiene uno dei 150 pezzi inizia una famiglia
tradizione che può essere continuato di generazione in
generazione.
Dimensioni: largo 12 centimetri, alto 16 centimetri, profondo 8 centimetri
Immagine:
65,44 KBImmagine:
47,77 KBHo avuto personalmente l'opportunità di indossarlo, e vi assicuro che è un gran bel Orologio![:p]
Per ulteriori informazioni:
http://www.erwinsattler.de/it/index.phpBuon 1° maggio di nuovo!
Cicci
[
]
37 Risposte
5510 Visite