Se dici che la cassa è piuttosto malconcia sul retro, significa che probabilmente si stà parlando di una cassa cromata, fosse d'acciaio, a meno che sia stata presa a martellate, non dovrebbe esserlo. C'è ben poco da fare; sotto la cromatura c'è l'ottone e se la cromatura si consuma, l'ottone si corrode. Nel caso la "camolatura", dell'ottone non fosse molto profonda, si potrebbe tentare una ricromatura, altrimenti le probabilità di successo sono limitatissime. Se proprio tieni all'oggetto, non dovrebbe essere un problema trovare una cassa in acciaio per sostituire la vecchia, dipende da te. Per il quadrante c'è poco da fare; i quadranti argentè, sono molto belli, ma tra i più delicati in assoluto, praticamente intoccabili, specie se con lavorazioni a rilievo. L'ossido che si intravvede sui bordi del quadrante, è critico. E' possibile trovare orologi con quadranti argentè vecchi di oltre 50 anni, ancora in perfette condizioni, ma hanno alle loro spalle una storia di assoluta attenzione e preservazione dall'umidità esemplari, non è il nostro caso. Comunque non è proprio impresentabile. Sul periodo dovremmo giusto essere negli anni'50, tenendo conto dell'estetica, un pò meno probabile farlo risalire agli anni '40, anche se non da escludere in assoluto.[
][
]