Orologico Forum 3.0

Wittnauer Crosshair

mauroc

Wittnauer Crosshair
« il: Maggio 28, 2010, 08:49:44 am »
 :)  Ciao a tutti..!
 
     Questo è l'ultimo arrivo di ieri:
 
       Wittnauer Crosshair  Automatico  anni '60  cassa in acciaio e movimento Wittnauer 11ARG
        con dedica sul fondello "Art Happenhafer" ... (??!!)
 
 :) ;) :D ;D
 

Airangel

  • *****
  • 48907
  • Spambuster
    • Mostra profilo
Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #1 il: Maggio 28, 2010, 08:51:57 am »
cosa vuol dire la dedica?

mauroc

Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #2 il: Maggio 28, 2010, 09:15:13 am »
cosa vuol dire la dedica?

 
 :-[ :-\  Non ne ho la minima idea..!
         Ho fatto una ricerca in Internet.. ma non c'è nulla.. A questo punto credo che sia una
       dedica "personale".. Il problema è che l'incisione è abbastanza profonda .. se no la farei
       cancellare..    ::) :-\ :)

arcana

Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #3 il: Maggio 28, 2010, 13:58:29 pm »
molto bello complimenti...
lascia stare il fondello,credo che significhi"mordere l'odio"o giù di lì
il che non guasta di questi tempi...

mauroc

Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #4 il: Maggio 28, 2010, 14:27:01 pm »
molto bello complimenti...
lascia stare il fondello,credo che significhi"mordere l'odio"o giù di lì
il che non guasta di questi tempi...

 
 :)   tu dici  ?
 
     beh, "art" è facilmente traducibile.. e signifiva  arte...
      "happenhafer" .. non mi risulta traducibile..  mentre se sconpongo la parola...
     "happen" e "haffer"...   happen significa "accada" (verbo accadere)... mentre
       haffer pare non abbia traduzione...
      Quello che ti posso dire dalle ricerche fatte in Internet è che "Happenhaffer" è un
      cognome di famiglia.. (si aprono molti siti di persone con questo nome...) ... mah..
 
        :) ;) :D :-\

oliver nelson

Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #5 il: Maggio 28, 2010, 16:09:51 pm »
infatti,
perchè dovrebbe avere un significato? :o
è un nome Art, ed un cognome, Happenhafer.
probabilmente era stato inciso e poi regalato.
è un bel pezzo Mauro,
e trovo che la dedica gli doni ancor più fascino. ;)

arcana

Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #6 il: Maggio 28, 2010, 17:44:42 pm »
bhé...io li ho separati,e mi dava dei risultati su"mangia odio,mangia avena...insomma se magnava ;)

oliver nelson

Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #7 il: Maggio 28, 2010, 18:09:16 pm »
bhé...io li ho separati,e mi dava dei risultati su"mangia odio,mangia avena...insomma se magnava ;)


  ;D

enzu

  • *****
  • 702
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #8 il: Maggio 28, 2010, 18:10:56 pm »
Allora è chiaro,.............. significa esponente politico   :'( :'(
Tutti i cunsigghi pigghia ma u to' non lu lassari
( accetta tutti i consigli senza mai prescindere dal tuo )

mauroc

Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #9 il: Maggio 28, 2010, 19:30:42 pm »
Allora è chiaro,.............. significa esponente politico   :'( :'(

 
 :)   Bravo Enzu.. se il significato è "magna..magna.." era senz'altro un orologio di qualche deputato..!!
 
      ;D ;D ;D ;D ;) ;) :D

orologico

Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #10 il: Maggio 28, 2010, 22:10:14 pm »
Dopo l'ennesino colpo non saprei più cosa dirti, quindi ;) .
L' incisione sul fondello mi piace molto, la considero una dedica che rende l'oggetto molto più personale, questo gli fa acquistare un maggior valore anche se non economico.

mauroc

Re:Wittnauer Crosshair
« Risposta #11 il: Maggio 29, 2010, 07:31:59 am »
Dopo l'ennesino colpo non saprei più cosa dirti, quindi ;) .
L' incisione sul fondello mi piace molto, la considero una dedica che rende l'oggetto molto più personale, questo gli fa acquistare un maggior valore anche se non economico.

 
 :)   Grazie orologico..!
 
      Le incisioni sul fondello piacciono anche a me.. ma quando non sono troppo personali..
      In questo caso.. con il nome dell'ex proprietario.. l'anonimo sig. Art Happenhafer, non
      molto..  :-\ :-\ :) ;)