molto bello complimenti...
lascia stare il fondello,credo che significhi"mordere l'odio"o giù di lì
il che non guasta di questi tempi...
tu dici ?
beh,
"art" è facilmente traducibile.. e signifiva
arte... "happenhafer" .. non mi risulta traducibile.. mentre se sconpongo la parola...
"happen" e "haffer"... happen significa "accada" (verbo accadere)... mentre
haffer pare non abbia traduzione...
Quello che ti posso dire dalle ricerche fatte in Internet è che "Happenhaffer" è un
cognome di famiglia.. (si aprono molti siti di persone con questo nome...) ... mah..