Il "mistero" dei Royal Oak 5402 con scritta decentrata.

[ilcommesso]

Io ho ringraziato il tale della cortesia che ha persino precisato che:

Here is the document from AP germany. I also have in my safe certificate from le brassus with picture. 

Il mio dubbio più grande riguarda la scritta σ SWISS σ .

[erm2833]

Simone,
ti posto una scritta che e' uguale per titti i 5402.
Confrontala con quelle del blu e del bianco...
Di al tuo amico virtuale di pubblicare una foto delle scritte.

[ciaca]

Chi scrive non é Martin Wehrli, ma un certo Dirk Wettengel per conto di AP Germania, la carta non sappiamo se é intestata perché la foto é tagliata, la scrittura sembra a macchina ma potrebbe anche essere una stampa al computer con un carattere tipo typewriter, mi ha incuriosito l'uso apparentemente casuale del maiuscolo.
Ma, ripeto, dopo che mi é stato confidato che esisterebbe un 25xx con annesso estratti d'archivio qualunque pezzo di carta che esce da quella casa per me é carta igienica.

[erm2833]

Mi spiace non riuscire a trovare la foto del 2xxx,la contraffazione era palese,non servivano esperti o periti per accorgersene.
Cosi' come e' evidente che sia per il bianco che per il blu non siamo al cospetto di quadranti di fornitura,che hanno font catalogati,ma a penose ristampe.
Ora io non credo che gente che bazzica con gli orologi da decenni,mi riferisco a certi americani,possa prendere cantonate del genere.
Purtroppo c'e' dell'altro.

[ilcommesso]

Ho chiesto ad un amico che studia tedesco di tradurla:

purtroppo rispondo solo oggi alla domanda che lei ci ha fatto in occasione
dell'evento AP in Hause Crhist.

il sig W. ha ricercato negli archivi e sembra essere che lei possieda un
quadrante royal oak sul suo modello col numero 1899, il quale è stato prodotto
una sola volta.

Questo caratteristico e speciale BLU da informazioni della manifattura è stato
fatto una sola volta.

Come un solo quadrante viene prodotto, questo lei lo può desumere da questa
lettera.

Mi ha colpito una precisazione ortografica del mio amico:
lettera direi antecedente alla riforma ortografica del 1996  perché scrive "daß" al posto di "dass"

Il caso diventa ancora più divertente, in ogni caso oggi me ne guarderei bene dal comprare qualsiasi 5402, figuriamoci il pezzo unico col quadrante blu 

[tick]

Chi scrive non é Martin Wehrli, ma un certo Dirk Wettengel per conto di AP Germania, la carta non sappiamo se é intestata perché la foto é tagliata, la scrittura sembra a macchina ma potrebbe anche essere una stampa al computer con un carattere tipo typewriter, mi ha incuriosito l'uso apparentemente casuale del maiuscolo.
.

Per quel poco che so di tedesco i sostantivi vanno con la maiuscola.

[ciaca]

Grazie, non lo sapevo

[erm2833]

Ho chiesto ad un amico che studia tedesco di tradurla:

purtroppo rispondo solo oggi alla domanda che lei ci ha fatto in occasione
dell'evento AP in Hause Crhist.

il sig W. ha ricercato negli archivi e sembra essere che lei possieda un
quadrante royal oak sul suo modello col numero 1899, il quale è stato prodotto
una sola volta.

Questo caratteristico e speciale BLU da informazioni della manifattura è stato
fatto una sola volta.

Come un solo quadrante viene prodotto, questo lei lo può desumere da questa
lettera.

Mi ha colpito una precisazione ortografica del mio amico:
lettera direi antecedente alla riforma ortografica del 1996  perché scrive "daß" al posto di "dass"

Il caso diventa ancora più divertente, in ogni caso oggi me ne guarderei bene dal comprare qualsiasi 5402, figuriamoci il pezzo unico col quadrante blu 

Bellissimo il "sembra"...

[ciaca]

Che é pur sempre meglio del "sembrerebbe"

[erm2833]

Vediamo se c'e' un solo lettore cui queste scritte potrebbero "sembrare" originali.

[erm2833]

Mettiamo anche il "bianco" ingrandito per renderne piu' agevole l'identificazione.

[S.M.]

Anche le scritte saranno state fatte "una sola volta".......

Ci troviamo davanti ad un quadrante unico in cui tutto è unico.
Scommetto che anche la stessa AP potrebbe affermarlo.

E via un proliferare di pezzi unici......

[erm2833]

Il bello del "fatto a mano".
Questo e' un 5402 AUTOMAT/C...

[ciaca]

Gli mancava la I e c'hanno messo la / 😁
A sto punto aspettiamo pure il 5402 salmone tanto di quadranti da ristampare é pieno il mondo. Poi una bella benedizione di AP et voilà..

[erm2833]

Verba volant...

Ricordate di quell'appassionato che sosteneva che in AP per la sola revisione di un 5402 gli avessero chiesto 5,5k?Oltre ai pezzi di ricambio?
Invitato a postare il preventivo suddetto asserì di averlo avuto a voce.
Ed allora il buon erm chiede alla stessa AP un preventivo per il suo 5402.
Risposta:AP non rilascia preventivi verbali,solo scritti!
Le favole bisogna saperla raccontare...

Arrivata oggi la conferma che le bugie hanno le gambe corte,anzi cortissime.
Sul noto sito di vendite online e' apparso un 5402 oro reduce da una revisione AP (settembre 2015) comprensiva,tra l'altro,di sostituzione del quadrante e delle sfere e della rimessa in forma.
Prezzo totale circa 3200 euro.